Episode 22
Honey, I'm hungry, gimme food.
Honey? Yoon Yoo Sun!
I'm going to go over to Jun-Soo's mom's store really quick. Take care of your meals on your own.
Where did she hide the ramen?
Nae Sang!
You scared me!
Sorry. It's because I have something to give you.
Try this.
Is that a pie?
It's a pie but not just any pie. It's a very special pie.
You should have brought over something I can eat with my meal like all those other times.
Do I look like I want a pie right now?
My grandfather used to bake and share this with our neighbors at the change of each season.
The taste is seriously incredible times 100!
It's that incredible?
It's so incredibly incredible that once you try it, even if you don't want it to be incredible,
there's no way it won't be incredible.
If it's so incredible, why don't you go enjoy it.
Just try it once.
I said I don't want to.
Pies all taste the sam--
This is good.
What do you think?
This is delicious. This is too good to be true.
The butter is creamy and rich and the milk's fresh flavor is lively.
It's as though the butter and milk are holding hands and dancing the waltz in my mouth.
Simply put, this is so incredible.
It really incredible, isn't it?
There's not much left but I'm sharing is especially with you.
Because you are my BFF.
This is talking about protein.
-Oh, hello. -Yes, hello.
May I have a glass of water?
Sure.
By the way, this--
What is this?
The clinic's written exam for potential interns is in a few days
and I found this so I thought it'd help you.
Thank you.
You don't have to do all this.
The book cost 30,000 won.
And 2,000 for shipping so a total of 32,000 won.
What?
Just kidding.
Have you been studying a lot?
No. I haven't been able to as much as I wanted to so I'm getting worried.
Then would you like me to help you with the important parts later on?
Really? Then I would be so grateful.
But you must be busy...
Oh yeah. Why didn't I think of that?
I am pretty busy, aren't I?
I see...
I'm just kidding.
I have enough time to help you.
Thank you.
It's really incredible.
That's right. If I start a business with this, it won't just be a hit.
It'll be a complete success.
Nae Sang & J Pie
-Please make sure it's installed straight. -Yes I will.
You've been deemed the pie evangelist. So you've been pretty busy, haven't you?
Well just a bit.
You've gained great success in just one year. Do you have any thoughts you'd like to share?
It's all very surreal.
Just a year ago, I was contemplating suicide after my company went bankrupt,
and then I discovered this pie-like fate had brought us together.
I thought to myself as I took the first pie out of the oven.
"Sharing this amazing pie with the country is best for the people of Korea,
and the best for the country's economy."
It is with that thought I was able to come to where I am today.
Nae Sang, am I interviewing too?
Go back in the kitchen and make the pies, we're backed up on orders.
We saw that you're also planning on opening a branch in L.A.
Yes. We are looking to a pie attack to the States.
It'll be the attack of Nae Sang pies.
Our goal is to spread our pies globally and spread the incredible taste of Nae Sang pies.
This is it. Let's get back up on our feet with this. With this.
The clinic's written exam for potential interns is in a few days and I found this so I thought it'd help you.
You're still not sleeping yet?
Did I wake you?
I'll go out and--
No, no, it's okay. I can't seem to fall asleep.
You're studying really hard.
I have to study hard. Gye Sang even gave me the book to help me study.
I think this every time but Gye Sang seems like a really nice person.
Right right? I have never met anyone with a smile like his.
His smile is...how should I say it? Makes you feel defenseless.
When he smiles, I find myself smiling too and it puts me in such a good mood that,
I feel my heart getting warmer.
Don't you feel that way too?
What the heck? She said she couldn't fall asleep...
Nae Sang I thought I was going to have a heart attack. What are you doing in my room?
I have something important I want to talk to you about.
Pie business?
My sixth sense is telling me that the pie will be a huge hit.
Julien, you can just teach me how to make it and I'll take care of the rest.
And I'll give you 10%, no 20%, of all profits.
Well, it doesn't seem that bad.
Right? Right?
I don't know the recipe. Only my grandfather knows.
Is that so? Then we can ask your grandfather for the recipe.
What'd he say? What'd he say? How do you make it?
-The thing is... -Yes, tell me.
He doesn't want to tell us.
Why? Why not? Why doesn't he want to tell us?
My grandfather is not interested in making money off the pie.
Why not? Why not?
I don't know. He's never liked doing business.
Why don't you try calling him again and convincing him?
Once my grandfather makes up his mind, there's no changing it.
I have to get ready for work now.
Why don't you try calling him again. Julien? Julien?
Let's try calling him again.
If we try convincing him again he might say okay.
-Hello. -Hello.
-Are you going somewhere? -To the library to study for the written exam.
Based on how hard you're studying, I think you'll pass the exams.
Really? Thank you.
Well then-
-Jin Hee, fighting. -Fighting.
Look at that smile. He's like a smiling angel.
Mr. Yoon, please move so I can close the curtains.
Mr. Yoon, I said to move so I can close the curtains.
I asked you to move already, twice to be exact.
We're ordering Chinese for lunch. Who wants jajangmyun? (Noodles in black bean sauce)
-I want a double -1,2,3,4,5,and 6
He's calling again.
Are they telemarketers?
Nae Sang. He's worse than the telemarketers.
There's got to be some left over.
This is all I need.
This is really good.
What do you think? Can you duplicate the taste?
It doesn't seem like there's that many ingredients in here.
It seems like you just need to mix milk and butter and bake it.
You can make it taste the same, right?
Why not? We can try.
Great! Let's hurry and try.
Try it. It's not exactly the same but it'll probably taste very similar.
How is it?
This isn't the taste. It's not even slightly similar.
-Tastes similar-- -No it doesn't! It's as different as night and day!
Try it again. One more time.
No, no. This isn't the taste.
This one should taste VERY similar.
How is it?
It is similar...
But there’s...
What is it? Say it.
You know that taste as though you used fresh milk from the best cow on a Texas farm?
That taste is missing.
How am I supposed to create that taste in this kitchen?
Should I put in a little bit more milk?
Then how about this?
Does it taste like a Texas cow?
It is better than the last one...
It needs to taste as though the butter and milk are waltzing in my mouth.
I'm not doing this anymore! You can bake the waltz or bake a pie, I don't care! I'm out!
Most women try food and duplicate the taste immediately but,
you can't even do that after trying the amazing pie! You have no right to get angry!
Baek Jin Hee? You're Baek Jin Hee, right?
Hey!
It's been a while! Have you been well?
Did you graduate?
Not yet.
Even my friends that came back from the army graduated already. What have you been doing?
Things just turned out this way.
I heard you went to study abroad.
It's been a while since I've been back.
By the way, I'm having a photo exhibit. Do you want to stop by if you have time?
A photo exhibit? Wow, you've come a long way!
It's just a small exhibit at a subway station.
It revolves around people's smiles so let me know if you know anyone to model for me.
Or you can.
You're really pretty when you smile.
Well I...
have been told a few times that I'm pretty when I smile.
Actually, do you want me to recommend someone with a million dollar smile?
So you want me to write an English speech for you to convince Julien's grandfather?
Yes. There's definitely a secret ingredient that the old man uses
so it would be best if he comes to Korea to show us but otherwise, if he can at least share the recipe with us.
Okay. In that case I can just talk to him for you.
No I have to talk to him. That way I can express my desperation, urgency and strong desire to him.
You can try but I don't think it'll work.
We haven't even tried yet.
-You know there's that saying "If you fail-- -just give up.
These rascals!
A photo model?
How can I--
That's nonsense!
Your smile is nice, just as I heard.
Right? He gives off a very positive impression.
No I don't. I don't even smile that much.
I like it the more I see it. I'd like to take just one picture.
Just try it once.
Oh, no. How can I model...
No, it's okay.
Laughter is contagious,
and so my theme is "Let's laugh our way to a healthier community" or something similar to that.
I see. That's a great theme.
Then please help.
Then, I'll need a few moments to think about it.
-What is he doing? -I'm not sure.
Sorry to make you wait.
I am a little hesitant but the theme is great, so why don't we give it a try?
Hold on, hold on. Say it a little slower. Slowly.
That was slow.
How slowly do you want me to talk?
Very very slowly.
Don't play around.
Okay.
This isn't going to work. I need to write this down.
You're getting better!
-Let's call him right now -Hold on, hold on.
It's early morning in Texas.
Really? Then I should wait a bit to call.
I will convince him.
What time is it in Texas right now?
What? He doesn't want to give it to you?
What time is it in Texas right now?
Why does he keep hanging up on me?
What time is it in Texas right now?
You like it?
What time is it in Texas right now?
Nae Sang is really persistent.
I've never seen him so persistent.
With that mindset, he'll get something right.
Jin Hee's exam day
Jin Hee!
Why are you coming out of the women's restroom?
This is the men's restroom.
-I'm sorry. -Did you study a lot?
I tried but I didn't have a lot of time to prepare so I don't feel very confident.
Well I think you'll pass the exams.
Really? Well if you put it that way I have a good feeling about this.
By the way, my friend said your pictures came out so well, yours will be the featured photo at the exhibit.
This big.
Really? I'm a little embarrassed to hear that.
I thought the picture would be maybe this big.
No, not at all. You have no idea how great your smile is.
It deserves a huge photo.
Well good luck on your exam.
Fighting.
Yes!
We will now begin the written test portion of the intern selection process.
Please pass these back.
You're the moderator for this exam?
Yes. Good luck.
What was it? I know I read this. What was it?
I'll get a perfect score if I can just get this right.
What was the answer to this?
About 10 minutes left. Please start to wrap up.
This is driving me nuts!
What was this?
Baek Jin Hee.
You just cheated, didn't you?
No...
I saw you.
I really didn't.
Baek Jin Hee, I'm sorry.
Can you just let it slide once?
I really really didn't see anything.
Please give me one chance. If I fail this everything's over for me.
Please. Please.
That will not be possible. You are disqualified.
I'll have to ask you to leave the room now. I'm sorry.
Texas, U.S.A.
Don't ever call me again.
You fool.
How can he throw me out like that when he knows me?
I wouldn't feel so ripped off if I at least saw the answer.
I begged him and he still!
Your smile's not pretty! I just want to spit at your smiling face!
Yeah, I'll spit at your smiling face today!
Once her admiration for Gye Sang's smile turned 10 times the amount into a feeling of betrayal,
she gathered, gathered, gathered, and gathered her saliva with all her might.
This was because she wanted to just spit a bucket at his face.
What are you doing?
You were a little upset with me earlier, weren't you?
I couldn't help the rules...
Were you eating something good?
Subtitles by DramaFever